- • 1994
Derviš
- vydanie: prvé
- počet strán: 317
- ilustrácie: Dušan Nágel
- preklad: Adam Bžoch, (May, K. Der Derwisch. Radebuel bei Dresden: Karl May Verlag Bamberg, 1951)
Danubiapress je ochrannou známkou vydavateľstva Danubiaprint, a.s. registrovanou v rokoch 1991 až 2011. Danubiaprint, a.s. sa zaoberala polygrafickou výrobou, vydavateľskou a reklamno-inzertnou činnosťou. V roku 1999 sa spoločnosť dostala do konkurzu. V tomto bratislavskom vydavateľstve boli vydané tri knihy Derviš, V Údolí smrti a Lovec soboľov. Tento pôvodne kolportážny román (dielo vydávané na pokračovanie v zošitoch či brožúrach), vyšiel v rokoch 1885-1887 vo vydavateľstve H. G. Münchmeyer pod názvom Deutsche Herzen, Deutsche Helden (Nemecké srdcia, nemeckí hrdinovia) v slovenčine známy ako Tromi časťami sveta. Pôvodné zošitové vydanie bolo upravené za účelom zatraktívnenia románu. Napr. princ Oskar Steinbach bol nahradený Old Shatterhandom či Kara ben Nemsím, indián Silná ruka nahradený Winnetouom, atď. Príbeh rozpráva o rodine Adlerhorstovej, ktorým sa v minulosti pomstil Ibrahim paša tým, že ich rozohnal po svete, lebo bol odmietnutý Annou Adlerhorstovou. V prvej knihe je hlavnou postavou Lord David Lindsay. Príbeh začína v Oriente, prechádza africkým Tunisom, pokračuje v Severnej Amerike Old Firehandom a končí treťou knihou v Rusku, na Sibíri, v hlavnej úlohe s Trojlístkom.