Sima

Knihy Sima.

Prešovské vydavateľstvo Sima sa v 90-tych rokoch podujalo vydať celú edíciu Karla Maya podľa nemeckého vydavateľstva Verlag Neues Leben Berlin. Pripravované boli knihy Lásky Hulánov, Winnetou, Old Surehand, Poklad v Striebornom jazere, Syn lovca medveďov, Čierny mustang, Petrolejový princ, V Kordillerach, a iné. Verlag Neues Leben Berlin patrí k významným nemeckým vydavateľstvám, ktoré publikovalo dielo Karla Maya v neskrátenej podobe. Vydavateľstvo Sima prebralo nielen texty ale aj farebné knižné väzby od autorov Petra Nagengasta a Jörna Henninga. Malo tak vzniknúť hodnotné dielo Karla Maya, nielen po stránke pôvodného prekladu, ale dovtedy na Slovensku nepublikovaného jednotného dizajnu vydaných titulov.
Dnes sa dá ťažko povedať, prečo sa tieto vydavateľské plány v plnej miere neuskutočnili. Vydané boli len prvé dva diely románu z čias nemecko-francúzkej vojny, Lásky Hulánov.

    • 1995

Páni z Königsau

Páni z Königsau 1995 Páni z Königsau 1995
  • vydanie: prvé
  • počet strán: 339
  • ilustrácie: bez ilustrácií
  • preklad: Taťjana Augstenová a Zuzana Mojžišová (May, K. Berlin: Verlag Neues Leben GmbH)
    • 1995

Napoleonova posledná láska

Napoleonova posledná láska 1995 Napoleonova posledná láska 1995
  • vydanie: prvé
  • počet strán: 363
  • ilustrácie: bez ilustrácií
  • preklad: Taťjana Augstenová a Zuzana Mojžišová (May, K. Berlin: Verlag Neues Leben GmbH)

Tretí diel Kapitán cisárskej gardy, štvrtý Špión z Orty a piaty Bojom k výťazstvu už nevyšli.

Použitá literatúra:

http://karel-may.majerco.net/